Close both Discord & FiveM. After doing this, run Discord as an administrator, open Steam, and then launch FiveM. Attempt to connect and if all goes well, you should be on your way into the server. If this doesn't work, try restarting your PC. Keep me updated and hopefully we can get this working for you. :)